Sunan at-Tirmidhi

 

 

 

Le livre des ventes du Messager de Dieu (kitâb al-bouyou’ ‘an rasoul Allah)

1263 – Abi Sa’ïd a rapporté :
Nous avions le vin d’un orphelin quand est descendue la sourate al-Mâ’ida. On a interrogé le Messager de Dieu à ce sujet et on lui a dit que cela appartenait à un orphelin. Il a répondu : « déversez-le ! »
Abou ‘Isa a dit : le hadith d’Abi Sa’ïd est un hadith hassan sahih. Il a été rapporté par d’autres jusqu’au Prophète. Certains oulémas ont dit qu’ils détestaient l’usage du vin pour en faire du vinaigre. Ce qu’ils détestaient en cela, et Dieu sait mieux, c’est le musulman qui a dans sa maison du vin jusqu’à ce qu’il se change en vinaigre. Et certains l’ont autorisé si c’est pour en faire du vinaigre. Le nom d’Abou-l-Waddâk est Jabr bin Nawf.

حدثنا علي بن خشرم أخبرنا عيسى بن يونس عن مجالد عن أبي الوداك عن أبي سعيد قال  كان عندنا خمر ليتيم فلما نزلت المائدة سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه وقلت إنه ليتيم فقال أهريقوه  قال وفي الباب عن أنس بن مالك قال أبو عيسى حديث أبي سعيد حديث حسن صحيح وقد روي من غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا وقال بهذا بعض أهل العلم وكرهوا أن تتخذ الخمر خلا وإنما كره من ذلك والله أعلم أن يكون المسلم في بيته خمر حتى يصير خلا ورخص بعضهم في خل الخمر إذا وجد قد صار خلا أبو الوداك اسمه جبر بن نوف

 

1297 – Jâbir bin ‘Abdullah a rapporté qu’il a entendu le Messager de Dieu dire durant l’année de la conquête alors qu’il était à la Mecque : « Dieu et son Messager ont interdit la vente de vin, de carcasses d’animaux, de viande de porcs et d’idoles ». On a dit : « Ô Messager de Dieu ! Que dis-tu à propos de la graisse d’animaux morts car on l’utilise pour en enduire les peaux et lubrifier le cuir, et les gens allument des lampes avec ». Il a répondu : « ce n’est pas interdit ». Puis le Messager de Dieu a dit : « que Dieu combatte les juifs ! Dieu leur avait interdit la graisse mais ils l’ont fait fondre, ensuite ils l’ont vendu et ont mangé son prix ».  
Abou ‘Isa a dit : « le hadith de Jâbir est un hadith hassan sahih ».

حدثنا قتيبة حدثنا الليث عن يزيد بن أبي حبيب عن عطاء بن أبي رباح عن جابر بن عبد الله  أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح وهو بمكة يقول إن الله ورسوله حرم بيع الخمر والميتة والخنزير والأصنام فقيل يا رسول الله أرأيت شحوم الميتة فإنه يطلى بها السفن ويدهن بها الجلود ويستصبح بها الناس قال لا هو حرام ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك قاتل الله اليهود إن الله حرم عليهم الشحوم فأجملوه ثم باعوه فأكلوا ثمنه قال وفي الباب عن عمر وابن عباس قال أبو عيسى حديث جابر حديث حسن صحيح والعمل على هذا عند أهل العلم

 

 

 

 

 

Retour Accueil