Sunan at-Tirmidhi

 

 

 

Le livre des peines légales (kitâb al-houdoud)

1454 - ‘Alqama bin Wâ’il al-Kindi a rapporté de son père qu’une femme, à l’époque du Messager de Dieu, est sortie pour aller prier. Un homme l’a rencontrée et a eu le dessus sur elle. Il a assouvi d’elle son désir. Elle a crié et il est parti en courant. Un homme est arrivé, elle a dit : « cet homme m’a fait telle et telle chose ». Un groupe d’émigrés est arrivé, elle a dit : « cet homme m’a fait telle et telle chose ». Ils sont partis et ont mis la main sur l’homme soupçonné de lui être tombé dessus, puis ils le lui ont présenté. Elle a dit : « oui, c’est lui ». Ils l’ont emmené devant le Messager de Dieu. Quand il fut sur le point de prononcer la sentence de la lapidation, son partenaire, qui lui était tombé dessus, s’est levé et dit : « Ô Messager de Dieu ! Je suis bien son partenaire ! » Il (le Messager de Dieu) lui a dit (à la femme) : « va-t’en ! Dieu t’a pardonné ! » Et il a dit à l’homme de bonnes paroles et il a également dit à l’homme qui était tombé sur elle : « lapidez-le ! » Il a ajouté : « il s’est tellement repenti que si les gens de Médine s’était autant repenti, cela aurait été accepté d’eux ».
Abou ‘Isa a dit : cet hadith est hassan gharib sahih et ‘Alqama bin Wâ’il bin Houjr l’a entendu de son père et il est plus âgé que ‘Abd al-Jabbâr bin Wâ’il et ‘Abd al-Jabbâr ne l’a pas entendu de son père.

حدثنا محمد بن يحيى النيسابوري حدثنا محمد بن يوسف عن إسرائيل حدثنا سماك بن حرب عن علقمة بن وائل الكندي عن أبيه  أن امرأة خرجت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم تريد الصلاة فتلقاها رجل فتجللها فقضى حاجته منها فصاحت فانطلق ومر عليها رجل فقالت إن ذاك الرجل فعل بي كذا وكذا ومرت بعصابة من المهاجرين فقالت إن ذاك الرجل فعل بي كذا وكذا فانطلقوا فأخذوا الرجل الذي ظنت أنه وقع عليها وأتوها فقالت نعم هو هذا فأتوا به رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما أمر به ليرجم قام صاحبها الذي وقع عليها فقال يا رسول الله أنا صاحبها فقال لها اذهبي فقد غفر الله لك وقال للرجل قولا حسنا وقال للرجل الذي وقع عليها ارجموه وقال لقد تاب توبة لو تابها أهل المدينة لقبل منهم  قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب صحيح وعلقمة بن وائل بن حجر سمع من أبيه وهو أكبر من عبد الجبار بن وائل وعبد الجبار لم يسمع من أبيه

 

 

 

Retour Accueil