Sunan Ibn Mâjah

 

 

 

Le livre des boissons (kitâb al-‘achriba)

3398 – ‘Aïcha a rapporté : « nous préparions le nabîdh du Messager de Dieu dans une outre, on prenait une poignée de dattes ou une poignée de raisins secs que nous mettions à l’intérieur de l’outre puis nous versions par-dessus de l’eau. Nous vinifions son nabîdh le matin pour qu’il le boive le soir, et nous vinifions son nabîdh le soir pour qu’il le boive le matin ».
Abou Mou’âwiya a dit : « la journée pour qu’il le boive la nuit ou la nuit pour qu’il le boive pendant la journée ».

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا أبو معاوية ح وحدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب حدثنا عبد الواحد بن زياد قالا حدثنا عاصم الأحول حدثتنا بنانة بنت يزيد العبشمية عن عائشة قالت  كنا ننبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في سقاء فنأخذ قبضة من تمر أو قبضة من زبيب فنطرحها فيه ثم نصب عليه الماء فننبذه غدوة فيشربه عشية وننبذه عشية فيشربه غدوة وقال أبو معاوية نهارا فيشربه ليلا أو ليلا فيشربه نهارا

 

3399 – Ibn ‘Abbâs a rapporté qu’on préparait du nabîdh pour le Messager de Dieu. Il en buvait le jour même, le lendemain, et le troisième jour. S’il en restait, il le déversait ou ordonnait de le déverser.

حدثنا أبو كريب عن إسمعيل بن صبيح عن أبي إسرائيل عن أبي عمر البهراني عن ابن عباس قال  كان ينبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم فيشربه يومه ذلك والغد واليوم الثالث فإن بقي منه شيء أهراقه أو أمر به فأهريق

 

3400 – Jâbir bin ‘Abdullah a rapporté qu’on vinifiait le nabîdh pour le Messager de Dieu dans un bol de pierre.

حدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب حدثنا أبو عوانة عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله قال  كان ينبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم في تور من حجارة

 

3423 - ‘Abd ar-Rahman bin Abi ‘Amra a rapporté d’une de ses grand-mères qui s’appelait Kabcha al-Ansâriyya que le Messager de Dieu est entré chez elle et il y avait une outre d’eau accrochée. Il en a bu tandis qu’il était debout. Elle a coupé l’embout de l’outre d’eau, recherchant par là une bénédiction parce que le Prophète y avait posé sa bouche.

حدثنا محمد بن الصباح أنبأنا سفيان بن عيينة عن يزيد بن يزيد بن جابر عن عبد الرحمن بن أبي عمرة عن جدة له يقال لها كبشة الأنصارية  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها قربة معلقة فشرب منها وهو قائم فقطعت فم القربة تبتغي بركة موضع في رسول الله صلى الله عليه وسلم

 

 

 

Retour Accueil