Sunan Abi Dâwoud

 

 

 

Le livre du divorce (kitâb at-talâq)

2228 - Aisha a rapporté :
Habîba bint Sahl était la femme de Thâbit bin Qays Chammâs. Il l’a battue et lui a cassé un membre. Elle est allée voir le Messager de Dieu après le matin et s’est plainte de son mari. Le Prophète a fait convoquer Thâbit et lui a dit : « prend un peu de son argent et quitte-la ». Il a répondu : « est-ce juste, Ô Messager de Dieu ? » Il a dit : « oui ». Il a répliqué : « je lui ai donné deux de mes jardins comme dot ». Le Prophète a dit : « reprend-les et quitte-la ».

عن عائشة  أن حبيبة بنت سهل كانت عند ثابت بن قيس بن شماس فضربها فكسر بعضها فأتت رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الصبح فاشتكته إليه فدعا النبي صلى الله عليه وسلم ثابتا فقال خذ بعض مالها وفارقها فقال ويصلح ذلك يا رسول الله قال نعم قال فإني أصدقتها حديقتين وهما بيدها فقال النبي صلى الله عليه وسلم خذهما وفارقها ففعل

 

2283 – ‘Omar a rapporté que le Messager de Dieu a répudié Hafsa puis il l’a reprise.

عن عمر  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم طلق حفصة ثم راجعها

 

2309 – ‘Âicha a rapporté qu’on a interrogé le Messager de Dieu au sujet d’un homme qui a divorcé trois fois avec sa femme, elle s’est donc mariée à un autre homme qui a ensuite divorcé d’elle avant d’avoir eu des relations sexuelles : est-elle licite pour son premier mari ? Le Prophète a répondu : « elle n’est pas licite pour son premier mari tant qu’elle n’aura pas goûté le sperme (‘ousayla) de l’autre et qu’il n’aura pas goûté le sien ».

عن عائشة قالت  سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل طلق امرأته يعني ثلاثا فتزوجت زوجا غيره فدخل بها ثم طلقها قبل أن يواقعها أتحل لزوجها الأول قالت قال النبي صلى الله عليه وسلم لا تحل للأول حتى تذوق عسيلة الآخر ويذوق عسيلتها

Commentaire : ‘Awn al-Ma’boud charh Sunan Abi Dawoud de Mohammed Chams al-Haqq al-‘Azîm Âbâdi
Il a été dit que « al-‘ousayla » signifie « le sperme », et cela s’accorde avec ce qu’a dit al-Hassan al-Basri.

وقيل : معنى العسيلة النطفة ، وهذا يوافق قول الحسن البصري

Lisân al-‘Arab : le sperme est appelé « al-‘ousayla ».

والنُّطْفَةُ تُسَمَّى العُسَيْلة

 

 

 

Retour Accueil