Sunan Abi Dâwoud

 

 

 

Le livre de la guerre sainte (kitâb al-jihâd)

2488 - ‘Abd al-Khabîr bin Thâbit bin Qays bin Chammâs a rapporté de son père et de son grand-père :
Une femme qui s’appelait Oumm Khallâd est allée voir le Prophète et elle se couvrait le visage. Elle a posé des questions sur son fils qui a été tué. Certains compagnons du Prophète ont dit : « tu poses des questions sur ton fils alors que tu as le visage couvert ? » Elle a répondu : « alors que je suis affligé par la perte de mon fils, je ne souffrirai jamais de la perte de ma modestie ». Le Messager de Dieu a dit : « ton fils a la récompense de deux martyres ». Elle a répondu : « et pourquoi ça, Ô Messager de Dieu ? » Il a dit : « parce qu’il a été tué par les gens du livre ».

عن عبد الخبير بن ثابت بن قيس بن شماس عن أبيه عن جده قال  جاءت امرأة إلى النبي صلى الله عليه وسلم يقال لها أم خلاد وهي منتقبة تسأل عن ابنها وهو مقتول فقال لها بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم جئت تسألين عن ابنك وأنت منتقبة فقالت إن أرزأ ابني فلن أرزأ حيائي فقال  رسول الله صلى الله عليه وسلم ابنك له أجر شهيدين قالت ولم ذاك يا رسول الله قال لأنه قتله أهل الكتاب

 

2668 - ‘Abdullah a rapporté :
On a trouvé une femme au cours d’une des expéditions du Messager de Dieu. Alors, le Messager de Dieu a désapprouvé le meurtre des femmes et des enfants.

عن عبد الله  أن امرأة وجدت في بعض مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم مقتولة فأنكر رسول الله صلى الله عليه وسلم قتل النساء والصبيان

 

2669 - Râbah bin Rabî’ a rapporté :
Nous étions avec le Messager de Dieu durant une razzia. Il a vu que des gens se rassemblaient autour de quelque chose, il a donc envoyé un homme et dit : « va voir ce pourquoi ils se rassemblent ». Il est revenu et a dit : « c’est une femme qui a été tuée ». Il (le Prophète) a dit : « elle n’a pas combattu ». Khâlid bin Walîd était à l’avant-garde, il a envoyé un homme en disant : « dis à Khâlid : ne tue pas de femme ni de serviteur esclave ».

عن جده رباح بن ربيع قال  كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة فرأى الناس مجتمعين على شيء فبعث رجلا فقال انظر علام اجتمع هؤلاء فجاء فقال على امرأة قتيل فقال ما كانت هذه لتقاتل قال وعلى المقدمة خالد بن الوليد فبعث رجلا فقال قل لخالد لا يقتلن امرأة ولا عسيفا

 

2670 - Samoura bin Joundoub a rapporté :
Le Messager de Dieu a dit : « tuez les vieux polythéistes, mais épargnez leurs enfants ».

عن سمرة بن جندب قال  قال رسول الله صلى الله عليه وسلم اقتلوا شيوخ المشركين واستبقوا شرخهم

 

2671 - ‘Aicha a rapporté :
Aucune de leurs femmes, c’est-à-dire, des Bani Qorayza, n’a été tuée sauf une. Elle parlait avec moi en riant tellement qu’elle se roulait sur le dos et le ventre alors que le Messager de Dieu était en train de tuer les hommes de sa tribu au marché. Soudain, un homme l’a appelé : « où est untel ? » Elle a répondu : « c’est moi ». J’ai dit : « qu’as-tu fais ? » Elle a répondu : « quelque chose de sans précédent ». Elle fut emmenée et on l’a décapité. Je ne peux l’oublier tellement je fus surprise par son attitude, elle était en train de parler avec moi et riait si fort qu’elle se roulait sur le dos et le ventre alors qu’elle savait qu’elle allait être tuée.

عن عائشة قالت  لم يقتل من نسائهم تعني بني قريظة إلا امرأة إنها لعندي تحدث تضحك ظهرا وبطنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يقتل رجالهم بالسيوف إذ هتف هاتف باسمها أين فلانة قالت أنا قلت وما شأنك قالت حدث أحدثته قالت فانطلق بها فضربت عنقها فما أنسى عجبا منها أنها تضحك ظهرا وبطنا وقد علمت أنها تقتل

 

2672 - As-Sa’b bin Jaththâma a rapporté qu’il a interrogé le Messager de Dieu au sujet du territoire des polythéistes quand on les attaque la nuit et que leurs enfants et leurs femmes sont tués. Le Prophète a répondu : « ils sont des leurs ».
Et ‘Amr, c’est-à-dire Ibn Dînâr, disait : « ils sont de leurs parents ». Az-Zouhri a dit : « puis le Messager de Dieu a interdit après cela de tuer les femmes et les enfants ».

عن الصعب ابن جثامة أنه سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الدار من المشركين يبيتون فيصاب من ذراريهم ونسائهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم هم منهم وكان عمرو يعني ابن دينار يقول هم من آبائهم قال الزهري ثم نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك عن قتل النساء والولدان

 

 

 

Retour Accueil