Sahih al-Boukhâri

 

 

 

Le livre de l’imposition du cinquième (kitâb fard al-khoumous)

2926 - ‘Aicha, la mère des croyants, a rapporté :
Après la mort du Messager de Dieu, Fâtima, la fille du Messager de Dieu, a demandé à Abou Bakr as-Siddiq de lui donner sa part d’héritage parmi ce que le Messager de Dieu avait laissé de butin que Dieu lui avait octroyé. Abou Bakr lui a dit : « le Messager de Dieu a dit : on n’héritera pas de nos biens, ce que nous laissons est pour la charité ». Fâtima, la fille du Messager de Dieu, s’est mise en colère et a cessé de parler à Abou Bakr jusqu’à sa mort. Fâtima est restée en vie six mois après la mort du Messager de Dieu. Elle réclamait à Abou Bakr sa part des biens que le Messager de Dieu a laissé à Khaybar, à Fadak, ainsi que ses biens à Médine reversés à la charité. Abou Bakr les lui a refusé en disant : « je n’arrêterai pas ce que le Messager de Dieu avait l’habitude de faire, car j’ai peur de m’égarer si j’abandonne la tradition du Prophète ». ‘Omar a donné les biens de Médine à ‘Ali et à ‘Abbâs, mais il a gardé les biens de Khaybar et de Fadak et a dit : « ce sont ces biens qu’utilisait le Messager de Dieu pour ses dépenses et ses besoins urgents. Aujourd’hui, leur gestion doit être confiée au dirigeant ».
Il (az-Zouhri) a dit : « on les gère toujours comme ça de nos jours ».

حدثنا عبد العزيز بن عبد الله حدثنا إبراهيم بن سعد عن صالح عن ابن شهاب قال أخبرني عروة بن الزبير أن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها أخبرته  أن فاطمة عليها السلام ابنة رسول الله صلى الله عليه وسلم سألت أبا بكر الصديق بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقسم لها ميراثها مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم مما أفاء الله عليه فقال لها أبو بكر إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا نورث ما تركنا صدقة فغضبت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم فهجرت أبا بكر فلم تزل مهاجرته حتى توفيت وعاشت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة أشهر قالت وكانت فاطمة تسأل أبا بكر نصيبها مما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر وفدك وصدقته بالمدينة فأبى أبو بكر عليها ذلك وقال لست تاركا شيئا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعمل به إلا عملت به فإني أخشى إن تركت شيئا من أمره أن أزيغ فأما صدقته بالمدينة فدفعها عمر إلى علي وعباس وأما خيبر وفدك فأمسكها عمر وقال هما صدقة رسول الله صلى الله عليه وسلم كانتا لحقوقه التي تعروه ونوائبه وأمرهما إلى من ولي الأمر قال فهما على ذلك إلى اليوم  قال أبو عبد الله اعتراك افتعلت من عروته فأصبته ومنه يعروه واعتراني

 

 

 

 

Retour Accueil