Sahih al-Boukhâri

 

 

 

Le livre de l’abreuvement (kitâb ach-chourb wa-l-mousâqâa)

2246 – Hussein bin ‘Ali a rapporté qu’Ali bin Abi Tâlib a dit :
J’ai reçu une chamelle du butin de Badr avec le Messager de Dieu. Le Messager de Dieu m’a donné une autre chamelle. Je les ai laissées à la porte d’un Ansâr et voulais les charger de provisions pour les vendre. J’étais avec un bijoutier de Bani Qaynouqâ’ et comptais utiliser cet argent pour le banquet de Fatima. Hamza bin ‘Abd al-Mouttalib buvait dans cette maison et il y avait avec lui une esclave chanteuse qui a dit : « Ô Hamza ! Tue les chamelles bien grasses ! » Hamza a tiré son sabre et il est parti vers elles. Il a coupé leurs bosses, les a éventrées et a pris une partie de leurs foies.
J’ai demandé à Ibn Chihâb : « a-t-il pris leurs bosses ? » Il a répondu : « il a coupé leurs bosses et il est parti avec ».
Ibn Chihâb a rapporté qu’Ali a dit :
J’ai été horrifié par cette vision. Je suis allé voir le Prophète de Dieu, qui était en compagnie de Zayd bin Hâritha, et je lui ai tout raconté. Il est sorti, ainsi que Zayd, et je l’ai suivi. Il est entré chez Hamza, il était en colère contre lui. Hamza a levé les yeux et a dit : « vous n’êtes que les esclaves de mes pères ! » Le Messager de Dieu s’est retourné puis il est sorti. Cela eut lieu avant l’interdiction du vin.

حدثنا إبراهيم بن موسى أخبرنا هشام أن ابن جريج أخبرهم قال أخبرني ابن شهاب عن علي بن حسين بن علي عن أبيه حسين بن علي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم أنه قال  أصبت شارفا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مغنم يوم بدر قال وأعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم شارفا أخرى فأنختهما يوما عند باب رجل من الأنصار وأنا أريد أن أحمل عليهما إذخرا لأبيعه ومعي صائغ من بني قينقاع فأستعين به على وليمة فاطمة وحمزة بن عبد المطلب يشرب في ذلك البيت معه قينة فقالت

ألا يا حمز للشرف النواء    

فثار إليهما حمزة بالسيف فجب أسنمتهما وبقر خواصرهما ثم أخذ من أكبادهما قلت لابن شهاب ومن السنام قال قد جب أسنمتهما فذهب بها قال ابن شهاب قال علي رضي الله عنه فنظرت إلى منظر أفظعني فأتيت نبي الله صلى الله عليه وسلم وعنده زيد بن حارثة فأخبرته الخبر فخرج ومعه زيد فانطلقت معه فدخل على حمزة فتغيظ عليه فرفع حمزة بصره وقال هل أنتم إلا عبيد لآبائي فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقهقر حتى خرج عنهم وذلك قبل تحريم الخمر

 

 

 

 

Retour Accueil