Sahih al-Boukhâri

 

 

 

Le livre de la prosternation pendant la récitation du Coran (kitâb soujoud al-qor’ân)

1017 - ‘Abdullah a rapporté :
Le Prophète a récité la sourate de l’étoile à La Mecque et s’est prosterné. Ceux qui étaient avec lui se sont prosternés sauf un vieil homme qui a pris une poignée de pierres ou de terre et l’a levée jusqu’à son front et a dit : « ceci est assez pour moi ». Après cela, je l’ai vu être tué en tant que mécréant.

حدثنا محمد بن بشار قال حدثنا غندر قال حدثنا شعبة عن أبي إسحاق قال سمعت الأسود عن عبد الله رضي الله عنه قال  قرأ النبي صلى الله عليه وسلم النجم بمكة فسجد فيها وسجد من معه غير شيخ أخذ كفا من حصى أو تراب فرفعه إلى جبهته وقال يكفيني هذا فرأيته بعد ذلك قتل كافرا

 

1020 - ‘Abdullah a rapporté :
Le Prophète a récité la sourate de l’étoile. Il s’est prosterné et tout le monde s’est prosterné. Un homme parmi les gens a pris une poignée de pierres ou de terre et l’a levée jusqu’à son visage et a dit : « ceci est assez pour moi ». ‘Abdullah a dit : « je l’ai vu après être tué en tant que mécréant ».

حدثنا حفص بن عمر قال حدثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأسود عن عبد الله رضي الله عنه  أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ سورة النجم فسجد بها فما بقي أحد من القوم إلا سجد فأخذ رجل من القوم كفا من حصى أو تراب فرفعه إلى وجهه وقال يكفيني هذا قال عبد الله فلقد رأيته بعد قتل كافرا

 

1021 - Ibn ‘Abbâs a rapporté :
Le Prophète s’est prosterné à la sourate de l’étoile. Les musulmans, les païens, les djinns, et les hommes se sont prosternés avec lui.
Ibrâhîm bin Touhmân l’a rapporté d’après Ayoub.

حدثنا مسدد قال حدثنا عبد الوارث قال حدثنا أيوب عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما  أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد بالنجم وسجد معه المسلمون والمشركون والجن والإنس  ورواه إبراهيم بن طهمان عن أيوب

 

 

 

 

Retour Accueil