Sahih al-Boukhâri

 

 

 

Le livre de la guerre sainte et des biographies (kitâb al-jihâd wa-s-siyar)

2660 – ‘Amr a rapporté qu’il a entendu Jâbir bin ‘Abdullah dire que des gens ont bu du vin le matin du jour de Ohod puis ils ont été tués en martyr. On a demandé à Sofyân : « à la fin de la journée ? » Il a répondu : « non ».

حدثنا علي بن عبد الله حدثنا سفيان عن عمرو سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما يقول اصطبح ناس الخمر يوم أحد ثم قتلوا شهداء فقيل لسفيان من آخر ذلك اليوم قال ليس هذا فيه

 

2697 – ‘Orwa al-Bâriqi a rapporté que le Prophète a dit : « le bien est dans les chevaux bridés jusqu’au jour de la résurrection : la récompense et le butin ».

حدثنا أبو نعيم حدثنا زكرياء عن عامر حدثنا عروة البارقي  أن النبي صلى الله عليه وسلم قال الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة الأجر والمغنم

 

2756-2 - Ibn ‘Omar a rapporté que le Prophète a dit : « ma subsistance est à l’ombre de ma lance, et l’humiliation et la servilité pour celui qui contrevient à mon ordre ».

باب ما قيل في الرماح ويذكر عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم جعل رزقي تحت ظل رمحي وجعل الذلة والصغار على من خالف أمري

 

2852 - Ibn ‘Omar a rapporté :
On a trouvé une femme morte durant l’une des razzias du Messager de Dieu. Le Messager de Dieu a alors interdit le meurtre des femmes et des enfants.

حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال قلت لأبي أسامة حدثكم عبيد الله عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال  وجدت امرأة مقتولة في بعض مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم فنهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل النساء والصبيان

 

2853 - Abou Horayra a rapporté :
Le Messager de Dieu nous a envoyé en mission. Il a dit : « si vous trouvez untel et untel, brûlez-les ». Quand nous étions sur le départ, le Messager de Dieu a dit : « je vous ai dit de brûler untel et untel, mais il n’y a que Dieu qui torture par le feu. Ainsi, si vous les trouvez, tuez-les ».

حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا الليث عن بكير عن سليمان بن يسار عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه قال  بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال إن وجدتم فلانا وفلانا فأحرقوهما بالنار ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج إني أمرتكم أن تحرقوا فلانا وفلانا وإن النار لا يعذب بها إلا الله فإن وجدتموهما فاقتلوهما

 

2854 – ‘Ikrima a rapporté qu’Ali a brûlé des gens et la nouvelle arriva à Ibn ‘Abbâs qui a dit : « si j’avais été à ta place, je ne les aurai pas brûlés, car le Prophète a dit : « ne torturez pas avec la torture de Dieu ». Mais sans aucun doute, je les aurais tués puisque le Prophète a dit : « si quelqu’un s’écarte de sa religion, tuez-le ».

حدثنا علي بن عبد الله حدثنا سفيان عن أيوب عن عكرمة أن عليا رضي الله عنه حرق قوما فبلغ ابن عباس فقال  لو كنت أنا لم أحرقهم لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا تعذبوا بعذاب الله ولقتلتهم كما قال النبي صلى الله عليه وسلم من بدل دينه فاقتلوه

 

2858 – Ibn ‘Omar a rapporté : « le Prophète a mis le feu aux palmiers des Bani Nadîr ».

حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال  حرق النبي صلى الله عليه وسلم نخل بني النضير

 

2882 – Abi Jouhayfa a rapporté :
J’ai dit à ‘Ali : « avez-vous quelque chose de la révélation à part ce qui est dans le livre de Dieu ? » Il a répondu : « non, par celui qui divise le grain et crée l’âme, je sais seulement ce que Dieu a donné à l’homme de comprendre dans le Coran et ce qui est sur cette feuille ». J’ai dit : « qui y a-t-il sur cette feuille ? » Il a répondu : « l’argent du sang, la libération des captifs, et qu’on ne devra pas tuer un musulman pour un infidèle ».

حدثنا أحمد بن يونس حدثنا زهير حدثنا مطرف أن عامرا حدثهم عن أبي جحيفة رضي الله عنه قال قلت لعلي رضي الله عنه  هل عندكم شيء من الوحي إلا ما في كتاب الله قال لا والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ما أعلمه إلا فهما يعطيه الله رجلا في القرآن وما في هذه الصحيفة قلت وما في الصحيفة قال العقل وفكاك الأسير وأن لا يقتل مسلم بكافر

 

 

 

 

 

Retour Accueil