Sahih Moslim

 

 

 

Le livre des funérailles (kitâb al-janâ’iz)

974-2 – Mohammed bin Qays bin Makhrama bin al-Mouttalib a dit : « vous rapporterai-je un hadith sur mon autorité et sur celle de ma mère ? » Nous pensions qu’il parlait de la mère qui lui a donné naissance. Il a dit qu’Aicha a rapporté : « ne vous rapporterai-je pas un hadith concernant le Messager de Dieu et moi-même ? » Nous avons répondu : « oui ». Elle a dit : « quand ce fût mon tour de passer la nuit avec le Messager de Dieu, il s’est tourné, a enlevé son manteau et ses chaussures et les a mises à côté de ses pieds. Puis il a étalé un bout de son châle sur son lit et s’est allongé jusqu’à ce qu’il pensait que je m’étais endormi. Il a enfilé son manteau lentement et mis ses chaussures, ensuite, il a ouvert la porte et il est sorti puis a refermé la porte doucement derrière lui. Je me suis couvert la tête, j’ai mis mon voile et attaché ma ceinture, et je suis sorti en suivant ses pas jusqu’à Baqi’. Il était là et il y est resté un long moment. Il a ensuite levé ses mains trois fois et il est reparti. Je m’en suis retourné aussi. Il a hâté le pas et j’ai hâté le pas. Il a couru et j’ai aussi couru. Il est rentré à la maison et je suis aussi rentré, cependant, je l’avais précédé, et je m’étais allongé sur le lit. Il est entré et il a dit : « Ô ‘Aicha ! Pourquoi es-tu essoufflé ? » J’ai répondu : « ce n’est rien ». Il a dit : « dis-le moi ou l’omnipotent et l’omniscient m’en informera ». J’ai répondu : « Ô Messager de Dieu ! Que mon père et ma mère soient rachetés pour toi », et je lui ai alors tout raconté. Il a dit : « était-ce ton ombre que j’ai vu devant moi ? » - « Oui », ai-je répondu. Il m’a frappé à la poitrine ce qui me fit atrocement mal, et il a dit : « crois-tu que Dieu et son Messager t’aurai traité injustement ? » - « Tout ce que les gens cachent, Dieu le sait ». Il a dit : « Gabriel est venu me voir quand tu m’as aperçu. Il m’a appelé et s’est caché de toi. J’ai répondu à son appel et je me suis aussi caché de toi comme tu n’étais pas totalement vêtu. J’ai cru que tu étais endormi et je ne voulais pas te réveiller, j’avais peur de t’effrayer. Il a dit : ton Seigneur t’ordonne de te rendre chez les habitants de Baqi’ et d’implorer leur pardon ». J’ai dit : « Ô Messager de Dieu, comment puis-je prier pour eux ? » Il a répondu : « dis : paix sur les habitants de cette cité parmi les croyants et les musulmans, et que Dieu fasse miséricorde à ceux qui sont partis avant nous et ceux qui partiront après, et si Dieu veut, nous vous rejoindrons ».

وحدثني هارون بن سعيد الأيلي حدثنا عبد الله بن وهب أخبرنا ابن جريج عن عبد الله بن كثير بن المطلب أنه سمع محمد بن قيس يقول سمعت عائشة تحدث فقالت ألا أحدثكم عن النبي صلى الله عليه وسلم وعني قلنا بلى ح وحدثني من سمع حجاجا الأعور واللفظ له قال حدثنا حجاج بن محمد حدثنا ابن جريج أخبرني عبد الله رجل من قريش عن محمد بن قيس بن مخرمة بن المطلب  أنه قال يوما ألا أحدثكم عني وعن أمي قال فظننا أنه يريد أمه التي ولدته قال قالت عائشة ألا أحدثكم عني وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم قلنا بلى قال قالت لما كانت ليلتي التي كان النبي صلى الله عليه وسلم فيها عندي انقلب فوضع رداءه وخلع نعليه فوضعهما عند رجليه وبسط طرف إزاره على فراشه فاضطجع فلم يلبث إلا ريثما ظن أن قد رقدت فأخذ رداءه رويدا وانتعل رويدا وفتح الباب فخرج ثم أجافه رويدا فجعلت درعي في رأسي واختمرت وتقنعت إزاري ثم انطلقت على إثره حتى جاء البقيع فقام فأطال القيام ثم رفع يديه ثلاث مرات ثم انحرف فانحرفت فأسرع فأسرعت فهرول فهرولت فأحضر فأحضرت فسبقته فدخلت فليس إلا أن اضطجعت فدخل فقال ما لك يا عائش حشيا رابية قالت قلت لا شيء قال لتخبريني أو ليخبرني اللطيف الخبير قالت قلت يا رسول الله بأبي أنت وأمي فأخبرته قال فأنت السواد الذي رأيت أمامي قلت نعم فلهدني في صدري لهدة أوجعتني ثم قال أظننت أن يحيف الله عليك ورسوله قالت مهما يكتم الناس يعلمه الله نعم قال فإن جبريل أتاني حين رأيت فناداني فأخفاه منك فأجبته فأخفيته منك ولم يكن يدخل عليك وقد وضعت ثيابك وظننت أن قد رقدت فكرهت أن أوقظك وخشيت أن تستوحشي فقال إن ربك يأمرك أن تأتي أهل البقيع فتستغفر لهم قالت قلت كيف أقول لهم يا رسول الله قال قولي السلام على أهل الديار من المؤمنين والمسلمين ويرحم الله المستقدمين منا والمستأخرين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون

 

 

 

 

Retour Accueil