Sahih Moslim

 

 

 

Le livre de l’habillement et des ornements (kitâb al-libâs wa-z-zîna)

2069 – ‘Abdullah, l’esclave affranchi d’Asmâ’ bint Abi Bakr et oncle maternel du fils d’Atâ’, a rapporté :
Asmâ’ m’a envoyé chez ‘Abdullah bin ‘Omar dire : « j’ai appris que tu interdis trois choses : le dessin sur le vêtement, la couverture du bât faite de soie de couleur pourpre, et de jeûner pendant tout le mois sacré de rajab ». ‘Abdullah m’a répondu : « quant à ce que tu as mentionné au sujet du mois de rajab, qu’en est-il de celui qui jeûne sans cesse ? Concernant ce que tu as mentionné à propos du dessin sur le vêtement, j’ai entendu ‘Omar bin al-Khattâb dire : j’ai entendu le Messager de Dieu dire : celui qui porte de la soie sera sans récompense. C’est pourquoi j’ai craint que ce genre de dessin soit de la soie. Et quant à la couverture de bât faite en soie de couleur pourpre, c’est celle d’Abdullah ». Je suis retourné voir Asmâ’ et je l’ai informée. Elle a répondu : « voici le par-dessus du Messager de Dieu », et elle m’a apporté ce par-dessus fabriqué avec du tissu persan et ses bords et ses manches étaient fait de tissu en brocart. Elle a dit : « c’était le par-dessus du Messager de Dieu ainsi que celui d’Aicha jusqu’à ce qu’elle meurt, et quand elle est morte, j’en ai hérité. Le Messager de Dieu avait l’habitude de le porter et nous le lavions pour les malades afin d’y rechercher une guérison ».

حدثنا يحيى بن يحيى أخبرنا خالد بن عبد الله عن عبد الملك عن عبد الله مولى أسماء بنت أبي بكر وكان خال ولد عطاء قال أرسلتني أسماء إلى عبد الله بن عمر فقالت بلغني أنك تحرم أشياء ثلاثة العلم في الثوب وميثرة الأرجوان وصوم رجب كله فقال لي عبد الله أما ما ذكرت من رجب فكيف بمن يصوم الأبد وأما ما ذكرت من العلم في الثوب فإني  سمعت عمر بن الخطاب يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إنما يلبس الحرير من لا خلاق له فخفت أن يكون العلم منه وأما ميثرة الأرجوان فهذه ميثرة عبد الله فإذا هي أرجوان فرجعت إلى أسماء فخبرتها فقالت هذه جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخرجت إلي جبة طيالسة كسروانية لها لبنة ديباج وفرجيها مكفوفين بالديباج فقالت هذه كانت عند عائشة حتى قبضت فلما قبضت قبضتها وكان النبي صلى الله عليه وسلم يلبسها فنحن نغسلها للمرضى يستشفى بها

 

 

 

 

 

Retour Accueil