Sahih Moslim

 

 

 

Le livre de l’allaitement (kitâb ar-ridâ’)

1445-5 - ‘Aïcha a rapporté que son oncle de lait dont le nom est Aflah lui a demandé la permission d’entrer, mais elle a observé le hijâb devant lui et en a informé le Messager d’Allah qui lui a dit : « n’observe pas le hijâb devant lui car l’allaitement interdit ce que la parenté interdit ».

عن عائشة أنها أخبرته  أن عمها من الرضاعة يسمى أفلح استأذن عليها فحجبته فأخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لها لا تحتجبي منه فإنه يحرم من الرضاعة ما يحرم من النسب

 

1451 – Oumm al-Fadl a rapporté :
Un bédouin est venu voir le Prophète alors qu’il était chez moi. Il a dit : « Ô Prophète d’Allah, j’avais une femme et je me suis marié avec une autre. Ma première femme a prétendu qu’elle a allaité d’une ou deux tétées ma nouvelle femme ». Le Prophète a répondu : « une ou deux tétées ne rendent pas haram ».

عن أم الفضل قالت  دخل أعرابي على نبي الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيتي فقال يا نبي الله إني كانت لي امرأة فتزوجت عليها أخرى فزعمت امرأتي الأولى أنها أرضعت امرأتي الحدثى رضعة أو رضعتين فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم لا تحرم الإملاجة والإملاجتان  قال عمرو في روايته عن عبد الله بن الحارث بن نوفل

 

1452 – ‘Aïcha a rapporté : « parmi ce qui a été descendu du Coran, il y avait « dix tétées connues rendent haram », puis cela a été abrogé par « cinq tétées connues ». Le Messager d’Allah est mort et cela était récité comme faisant parti du Coran ».

عن عائشة أنها قالت كان فيما أنزل من القرآن عشر رضعات معلومات يحرمن ثم نسخن بخمس معلومات فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهن فيما يقرأ من القرآن

 

1453 – ‘Aïcha a rapporté que Sahla bint Souhayl est allée voir le Prophète. Elle a dit : « Ô Messager d’Allah, je vois l’expression sur le visage d’Abi Houdhayfa quand Sâlim entre ! ». C’était son fils adoptif. Le Prophète a répondu : « allaite-le ! » Elle a demandé : « comment l’allaiterai-je alors que c’est un adulte ? » Le Messager d’Allah a souri et dit : « je sais bien que c’est un adulte ».
‘Amr a ajouté dans son hadith qu’il a participé à Badr.
Et dans le rapport d’Ibn Abi ‘Omar : le Messager d’Allah a ri.

حدثنا عمرو الناقد وابن أبي عمر قالا حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه عن عائشة قالت  جاءت سهلة بنت سهيل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني أرى في وجه أبي حذيفة من دخول سالم وهو حليفه فقال النبي صلى الله عليه وسلم أرضعيه قالت وكيف أرضعه وهو رجل كبير فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال قد علمت أنه رجل كبير زاد عمرو في حديثه وكان قد شهد بدرا وفي رواية ابن أبي عمر فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم

 

1453-5 – Zaynab, la fille d’Abi Salama, a dit qu’elle a entendu Oumm Salama, l’épouse du Prophète, dire à ‘Aïcha : « Par Allah ! Je n’aime pas être vu par un garçon qui a été sevré ». Elle a répondu : « pourquoi ? Sahla bint Souhayl est allée voir le Messager d’Allah et a dit : « Ô Messager d’Allah ! Je vois l’expression du visage d’Abi Houdayfa quand Sâlim entre ». Le Messager d’Allah a répondu : « allaite-le ! » Elle a dit : « mais il a une barbe ! » Il a répondu : « allaite-le, ça fera partir l’expression du visage d’Abi Houdhayfa ». Elle a répondu : « par Allah ! Je n’ai plus revu cette expression sur le visage d’Abi Houdhayfa ».

وحدثني أبو الطاهر وهارون بن سعيد الأيلي واللفظ لهارون قالا حدثنا ابن وهب أخبرني مخرمة بن بكير عن أبيه قال سمعت حميد بن نافع يقول سمعت زينب بنت أبي سلمة تقول سمعت أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول لعائشة والله ما تطيب نفسي أن يراني الغلام قد استغنى عن الرضاعة  فقالت لم قد جاءت سهلة بنت سهيل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إني لأرى في وجه أبي حذيفة من دخول سالم قالت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرضعيه فقالت إنه ذو لحية فقال أرضعيه يذهب ما في وجه أبي حذيفة فقالت والله ما عرفته في وجه أبي حذيفة

 

1464 – ‘Aïcha a rapporté :
J’étais jalouse des femmes qui s’offraient au Messager d’Allah et je disais : « comment une femme peut-elle se donner ainsi ? » Puis, Allah a révélé : « tu fais attendre qui tu veux d’entre elles et tu héberges chez toi qui tu veux. Puis il ne t’est fait aucun grief si tu invites chez toi l’une de celles que tu avais écartées » (33.51). J’ai dit : « il me semble que ton Seigneur se hâte de satisfaire tes désirs ».

عن عائشة قالت  كنت أغار على اللاتي وهبن أنفسهن لرسول الله صلى الله عليه وسلم وأقول وتهب المرأة نفسها فلما أنزل الله عز وجل  ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت  قالت قلت والله ما أرى ربك إلا يسارع لك في هواك

 

 

 

Retour Accueil