Sahih Moslim

 

 

 

Le livre de la prière (kitâb as-salât)

389 – Abou Horayra a rapporté que le Prophète a dit : « quand le Satan entend l’appel à la prière, il se retire et pète fort afin de ne pas entendre l’appel. Quand l’appel est terminé, il revient et il chuchote. Quand il entend le second appel, il disparait à nouveau afin de ne pas entendre sa voix. Puis, lorsque c’est fini, il revient et chuchote ».

عن أبي هريرة  عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إن الشيطان إذا سمع النداء بالصلاة أحال له ضراط حتى لا يسمع صوته فإذا سكت رجع فوسوس فإذا سمع الإقامة ذهب حتى لا يسمع صوته فإذا سكت رجع فوسوس

 

389-4 – Abou Horayra a rapporté que le Prophète a dit : « lorsqu’on fait l’appel à la prière, le Satan s’en va et pète très fort afin de ne pas entendre l’appel. Quand l’appel est fini, il revient. Lorsque l’on fait le second appel, il se retire, et quand c’est terminé, il revient se placer entre un homme et son cœur et dit : « pense à telle chose, souviens-toi de telle chose », auxquelles l’homme n’avait pas pensé, si bien qu’il ne sait plus où il en est dans la prière ».
Mohammad bin Râfi’ nous a rapportés : ‘Abd ar-Razzâq nous a rapportés : Mou’amar nous a rapportés de Hammâm bin Mounnabih qu’Abou Horayra a rapporté un même hadith mais avec ces mots : le Prophète a dit : « l’homme ne sait plus comment il a prié ».

عن أبي هريرة  أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا نودي للصلاة أدبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع التأذين فإذا قضي التأذين أقبل حتى إذا ثوب بالصلاة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر  بين المرء ونفسه يقول له اذكر كذا واذكر كذا لما لم يكن يذكر من قبل حتى يظل الرجل ما يدري كم صلى  حدثنا محمد بن رافع حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن همام بن منبه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله غير أنه قال حتى يظل الرجل إن يدري كيف صلى

 

443-2 – Zaynab, la femme d’Abdullah, a rapporté :
Le Messager de Dieu nous a dit : « si l’une de vous se rend à la mosquée, qu’elle ne se parfume pas ».

عن زينب امرأة عبد الله قالت  قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شهدت إحداكن المسجد فلا تمس طيبا

 

444 – Abi Horayra a rapporté :
Le Messager de Dieu a dit : « toute femme qui se parfume avec de l’encens ne doit pas assister à la prière d’ichâ’ avec nous ».

عن أبي هريرة قال  قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما امرأة أصابت بخورا فلا تشهد معنا العشاء الآخرة

 

510 - Abi Dharr a rapporté que le Messager de Dieu a dit : « quand l’un de vous prie, faites en sorte que quelque chose comme l’arrière d’une selle couvre l’espace entre ses mains. S’il n’y a rien entre ses mains comme l’arrière d’une selle, la prière est annulée par un âne, une femme ou un chien noir ». J’ai dit : « Ô Abou Dharr ! Qu’est-ce qui distingue un chien noir d’un chien rouge ou d’un chien jaune ? » Il a répondu : « Ô fils de mon frère ! J’ai demandé cela au Messager de Dieu et il a dit : le chien noir est un diable ».

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة حدثنا إسمعيل ابن علية قال ح وحدثني زهير بن حرب حدثنا إسمعيل بن إبراهيم عن يونس عن حميد بن هلال عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر قال  قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام أحدكم يصلي فإنه يستره إذا كان بين يديه مثل آخرة الرحل فإذا لم يكن بين يديه مثل آخرة الرحل فإنه يقطع صلاته الحمار والمرأة والكلب الأسود قلت يا أبا ذر ما بال الكلب الأسود من الكلب الأحمر من الكلب الأصفر قال يا ابن أخي سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سألتني فقال الكلب الأسود شيطان  حدثنا شيبان بن فروخ حدثنا سليمان بن المغيرة قال ح وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة قال ح وحدثنا إسحق بن إبراهيم أخبرنا وهب بن جرير حدثنا أبي قال ح وحدثنا إسحق أيضا أخبرنا المعتمر بن سليمان قال سمعت سلم بن أبي الذيال قال ح وحدثني يوسف بن حماد المعني حدثنا زياد البكائي عن عاصم الأحول كل هؤلاء عن حميد بن هلال بإسناد يونس كنحو حديثه

 

 

 

 

 

Retour Accueil