Al-Mouwattâ de Mâlik

 

 

 

Le livre des funérailles (kitâb al-janâ’iz)

552 - Yahya m’a rapporté d’Abdullah bin Abdullah bin Jâbir bin ‘Atîk, d’après ‘Atîk bin al-Hârith, le grand-père d’Abdullah bin ‘Abdullah bin Jâbir du côté de sa mère, que Jâbir bin ‘Atîk lui a rapporté :
Le Messager de Dieu est allé rendre visite à ‘Abdullah bin Thâbit alors qu’il était à l’agonie. Il l’a appelé mais il n’a pas répondu. Le Messager de Dieu a dit : « nous appartenons à Dieu et vers lui nous retournons ». Il a ajouté : « tu nous es arraché, Ô Abou ar-Rabî’ ». Les femmes criaient et pleuraient et Jâbir a commencé à les faire taire. Le Messager de Dieu a dit : « laisse-les, et quand le temps viendra, aucune femme ne devra pleurer ». Ils ont dit : « Ô Messager de Dieu, quel est le temps nécessaire ? » Il a répondu : « quand il mourra ». Sa fille a dit : « par Dieu ! J’espère que tu seras un martyre car tu t’étais préparé pour la bataille ». Le Messager de Dieu a dit : « Dieu lui a attribué sa récompense en fonction de ses intentions. Savez-vous ce qu’est le martyre ? » Ils ont répondu : « être tué dans le chemin de Dieu ». Le Messager de Dieu a dit : « il y a sept types de martyres autres que d’être tué dans le chemin de Dieu. Celui qui meurt de la peste est un martyre, le noyé est un martyre, celui qui meurt de pleurésie est un martyre, celui qui meurt d’une maladie du ventre est un martyre, le brûlé est un martyre, celui qui meurt dans un effondrement est un martyre, et la femme qui meurt en accouchant est une martyre ».   

حدثني يحيى ، عن مالك ، عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك ، عن عتيك بن الحارث وهو جد عبد الله بن عبد الله بن جابر أبو أمه ، أنه أخبره ، أن جابر بن عتيك أخبره ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء يعود عبد الله بن ثابت فوجده قد غلب عليه فصاح به فلم يجبه ، فاسترجع رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال : " غلبنا عليك يا أبا الربيع " فصاح النسوة وبكين فجعل جابر يسكتهن ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " دعهن فإذا وجب فلا تبكين باكية " ، قالوا : يا رسول الله ، وما الوجوب ؟ قال : " إذا مات " ، فقالت ابنته : والله إن كنت لأرجو أن تكون شهيدا ، فإنك كنت قد قضيت جهازك ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إن الله قد أوقع أجره على قدر نيته وما تعدون الشهادة " ، قالوا : القتل في سبيل الله ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الشهداء سبعة سوى القتل في سبيل الله ، المطعون شهيد ، والغرق شهيد ، وصاحب ذات الجنب شهيد ، والمبطون شهيد ، والحرق شهيد ، والذي يموت تحت الهدم شهيد ، والمرأة تموت بجمع شهيد

 

 

 

 

Retour Accueil